Coun. Janz violated code of conduct with 'pig' retweet: integrity commissioner