B.C. tribunal allows complaint alleging sexual harassment on HandyDART bus to go to hearing