Dia de los Muertos exhibit opens Sept. 30 at Ontario Museum of History & Art