Driver fatally crushed after dropping card at Vancouver McDonald's drive-thru